1 00:00:00,049 --> 00:00:01,849 1x09 - Field Trip 2 00:00:01,850 --> 00:00:03,684 [Coulson] A Nordic rune stone. 3 00:00:03,719 --> 00:00:07,321 We used to believe that the legends of Asgard were myth. 4 00:00:07,356 --> 00:00:12,526 Names like Odin, Loki, and, of course, the Mighty Thor. 5 00:00:12,561 --> 00:00:14,395 I know what you're thinking. 6 00:00:14,429 --> 00:00:16,597 Normally Peter Parker is that bookworm at the head of class. 7 00:00:16,632 --> 00:00:18,566 What's he doing back here? Answer. 8 00:00:18,600 --> 00:00:22,603 It's a field trip. And Peter Parker hates field trips. 9 00:00:25,741 --> 00:00:26,841 Ow! 10 00:00:28,577 --> 00:00:30,478 Ow! 11 00:00:32,414 --> 00:00:33,447 Ow! 12 00:00:33,482 --> 00:00:35,583 Ok, so the spider thing worked out, 13 00:00:35,617 --> 00:00:38,619 but it's a good thing that goat didn't have radioactive powers. 14 00:00:38,654 --> 00:00:40,755 Bah! 15 00:00:46,595 --> 00:00:49,463 Ew! Ugh! Today, things change. 16 00:00:49,498 --> 00:00:51,599 Today, I'm prepared for anything. 17 00:00:51,633 --> 00:00:53,434 What? It's a rock. 18 00:00:53,468 --> 00:00:57,505 I studied ancient texts in Kun Lun. Let me see. 19 00:00:57,539 --> 00:01:00,341 "Warrior... be afraid... 20 00:01:00,375 --> 00:01:02,576 of the coming winter?" 21 00:01:02,611 --> 00:01:04,512 Ah! Uh-oh! 22 00:01:04,546 --> 00:01:06,480 [screaming] 23 00:01:14,623 --> 00:01:17,491 [roars] 24 00:01:17,526 --> 00:01:18,759 Huh? 25 00:01:19,685 --> 00:01:22,292 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 26 00:01:32,942 --> 00:01:36,044 [sighs] Field trips. 27 00:01:41,016 --> 00:01:43,084 [screaming] 28 00:01:44,220 --> 00:01:48,156 Buddy system! Now. No man gets left behind! 29 00:01:48,190 --> 00:01:50,124 You're on. 30 00:01:50,159 --> 00:01:53,127 - What is that thing? - You read the rock. 31 00:01:53,162 --> 00:01:56,898 While you guys figure that out, I'm gonna go mano-a-gianto. 32 00:01:56,932 --> 00:02:00,235 Oh yeah? Get in line! 33 00:02:03,172 --> 00:02:05,206 Spidey, you're up! 34 00:02:05,241 --> 00:02:08,776 We need to get Frosty to chill out! 35 00:02:12,081 --> 00:02:15,917 Stand down, bug boy. I can handle this. 36 00:02:20,155 --> 00:02:21,789 [shouting] 37 00:02:21,824 --> 00:02:23,791 I don't know about you guys, 38 00:02:23,826 --> 00:02:26,995 but I want to see how Nova handled this in slo-mo. 39 00:02:36,205 --> 00:02:40,041 Ooh! Totally not handled. 40 00:02:40,075 --> 00:02:45,046 Uh... who are you talkin' to? 41 00:02:45,080 --> 00:02:50,218 Come out! I'll go sunlight all over you... 42 00:03:02,998 --> 00:03:05,967 Iron Fist, stop waiting for the perfect move. 43 00:03:06,001 --> 00:03:08,136 Power Man, don't just jump into... 44 00:03:08,170 --> 00:03:10,171 [both] Tiger! 45 00:03:10,205 --> 00:03:12,106 [grunting] 46 00:03:13,876 --> 00:03:17,879 Less talking, more teamwork! 47 00:03:17,913 --> 00:03:21,015 Right, Mr. Abominable Snow... thing? 48 00:03:21,050 --> 00:03:23,851 Oh! Cold, cold, cold, cold! 49 00:03:26,155 --> 00:03:30,058 Whoa! [grunting] 50 00:03:31,827 --> 00:03:32,927 Yikes. 51 00:03:35,998 --> 00:03:37,832 We're not doing so hot. 52 00:03:38,934 --> 00:03:42,664 Wait, was that "hot" a pun or just an expression? 53 00:03:42,665 --> 00:03:45,006 'Cause, really, you could do better. 54 00:03:50,879 --> 00:03:55,049 - Is that... - Oh yeah. 55 00:03:55,084 --> 00:03:58,953 New York City! Are you ready to rock! 56 00:03:58,988 --> 00:04:01,189 Put your hands together for the Son of Odin, 57 00:04:01,223 --> 00:04:03,791 Avenger, the wielder of lightning, 58 00:04:03,826 --> 00:04:06,094 the biggest, baddest super Viking of all time... 59 00:04:06,128 --> 00:04:09,097 the Mighty Thor! 60 00:04:12,201 --> 00:04:14,836 For Asgard! 61 00:04:20,943 --> 00:04:22,810 Stand back. 62 00:04:22,845 --> 00:04:26,080 The matters of Asgard are no place for oddly dressed younglings. 63 00:04:26,115 --> 00:04:27,982 Did he just call us younglings? 64 00:04:28,017 --> 00:04:30,985 And oddly dressed! Yeah, Sam maybe. 65 00:04:31,020 --> 00:04:32,854 [growling] 66 00:04:36,191 --> 00:04:40,028 I'm in classic red and blue. All the greats dress this way. 67 00:04:40,062 --> 00:04:43,527 Thor, look! We've got amazing spider powers, 68 00:04:43,656 --> 00:04:45,723 mad bad super strength, 69 00:04:45,758 --> 00:04:49,727 kung fu master, mystic Tiger mojo, 70 00:04:49,762 --> 00:04:51,696 and annoying cosmic bucket-head lad! 71 00:04:51,730 --> 00:04:52,864 Hey! 72 00:04:52,898 --> 00:04:55,667 We can help you take down that big ugly. 73 00:04:58,704 --> 00:05:02,874 Your bravery is admirable. But, the "big ugly," as you call it, 74 00:05:02,908 --> 00:05:05,076 is a frost giant not a common thief. 75 00:05:06,879 --> 00:05:08,880 Uh-uh. Did he just dis us? 76 00:05:08,914 --> 00:05:11,015 He'd have to notice us to "dis us." 77 00:05:15,888 --> 00:05:19,724 Fortune was merciful on you today. You could have been hurt. 78 00:05:19,758 --> 00:05:21,793 Thor, we can take care of ourselves! 79 00:05:21,827 --> 00:05:25,663 Aye. Someday I'm sure you will make fine warriors. 80 00:05:25,698 --> 00:05:30,668 Go. Fetch son of Coul. Inform him the trouble has been handled. 81 00:05:30,703 --> 00:05:34,072 Son of Coul? You mean Coulson? He called you in? 82 00:05:34,106 --> 00:05:35,907 We didn't need you. 83 00:05:35,941 --> 00:05:38,076 You didn't notice, but we're a pretty solid team. 84 00:05:38,110 --> 00:05:43,014 Whoa, whoa. I wouldn't go that far. Let the team leader handle this. 85 00:05:43,048 --> 00:05:46,084 If you're team leader, then start acting like one 86 00:05:46,118 --> 00:05:48,086 and cut the solo act, web-head. 87 00:05:48,120 --> 00:05:52,924 Hang on! I'll worry about leading, you worry about listening. 88 00:05:52,958 --> 00:05:54,993 What's that around your neck, giant? 89 00:05:56,829 --> 00:05:58,930 Let's take a deep breath. 90 00:05:58,964 --> 00:06:02,066 Remember... he who angers you, conquers you. 91 00:06:02,101 --> 00:06:05,003 We wouldn't have any problems if you all listened to reason. 92 00:06:05,037 --> 00:06:06,804 Spidey sense! 93 00:06:08,941 --> 00:06:11,943 Thor! Don't touch that! 94 00:06:11,977 --> 00:06:15,680 [stuttering] I mean... don't touch that, Thor, sir. 95 00:06:15,714 --> 00:06:17,582 I have a bad feeling about it. 96 00:06:17,616 --> 00:06:20,785 Stand down, little one. The matter is well in hand. 97 00:06:21,987 --> 00:06:23,788 [yelling] 98 00:06:27,092 --> 00:06:28,960 Thor? 99 00:06:31,096 --> 00:06:34,832 Laugh or drop in shock? 100 00:06:34,867 --> 00:06:37,935 Ow! Ow! Ow! [ribbits] 101 00:06:37,970 --> 00:06:39,837 Ouch, ouch, ouch, ow! 102 00:06:49,330 --> 00:06:50,397 Stop that! 103 00:06:53,267 --> 00:06:55,435 Ahh. Sorry. 104 00:06:55,469 --> 00:06:59,239 It's just that from this angle, you're a frog. 105 00:06:59,273 --> 00:07:02,075 There is only one in all the nine worlds 106 00:07:02,109 --> 00:07:04,244 who could have accomplished such bewitchments. 107 00:07:04,278 --> 00:07:08,181 - The wizard of Oz? - My evil half-brother, Loki. 108 00:07:08,215 --> 00:07:11,217 Our father, Odin, is the ruler of Asgard. 109 00:07:11,252 --> 00:07:15,455 Ever since he was a child, Loki has sought that power for his own. 110 00:07:15,489 --> 00:07:20,026 There's no mischief that my brother will not attempt to disgrace me, 111 00:07:20,061 --> 00:07:24,331 usurp my father's throne, and seize control of Midgard 112 00:07:24,365 --> 00:07:26,232 and the rest of the nine worlds. 113 00:07:26,267 --> 00:07:29,369 [Spider-Man] Midgard? That's Earth right? 114 00:07:29,403 --> 00:07:32,372 Man, this sounds familiar. 115 00:07:32,406 --> 00:07:35,041 [Coulson] And what is, if I may mix mythologies, 116 00:07:35,076 --> 00:07:40,146 Loki's achilles heel? Anyone? Anyone? 117 00:07:40,982 --> 00:07:42,048 Anyone? 118 00:07:42,083 --> 00:07:44,384 Hey, what do you think? Awesome, right? 119 00:07:44,418 --> 00:07:46,186 I'm gonna see if Fury will pay for the spikes. 120 00:07:46,220 --> 00:07:47,354 - [Coulson] ...anyone? - [Peter] Outta the way sam. 121 00:07:47,388 --> 00:07:49,222 Relax, Parker. 122 00:07:49,257 --> 00:07:51,358 When you ever gonna need to know this stuff? 123 00:07:51,392 --> 00:07:54,961 Let this be a lesson, kids. Pay attention in school. 124 00:07:54,996 --> 00:07:59,165 Trouble is at hand! I must return to Asgard at once. 125 00:08:00,968 --> 00:08:04,137 I get it. You're hopping mad at your bro! 126 00:08:04,171 --> 00:08:06,039 Ok, that one was lame. 127 00:08:06,073 --> 00:08:09,042 They can't all be winners. But come on, Thor. 128 00:08:09,076 --> 00:08:11,044 You're not exactly in a position to exact revenge. 129 00:08:11,078 --> 00:08:16,116 I am still Thor the Thunderer! Loki will face my... 130 00:08:16,150 --> 00:08:20,086 [fly buzzing] [swallows] 131 00:08:20,121 --> 00:08:22,355 Ok... we're coming with you. 132 00:08:22,390 --> 00:08:25,091 Where I go is no place for mortals. 133 00:08:25,126 --> 00:08:28,194 Thor, you said Loki plans to conquer the nine worlds. 134 00:08:28,229 --> 00:08:30,130 Earth is one of those worlds, right? 135 00:08:30,164 --> 00:08:33,233 Oh, not to mention there's that eency-weency detail 136 00:08:33,267 --> 00:08:36,236 that you are a frog! 137 00:08:36,270 --> 00:08:39,072 [sighs] [ribbits] 138 00:08:39,106 --> 00:08:41,374 [clears throat] Oh, so be it. 139 00:08:52,320 --> 00:08:55,355 Thou art entering the realm of Asgard. 140 00:08:55,389 --> 00:08:59,192 Prepare for wonders beyond your imagination. 141 00:08:59,226 --> 00:09:01,294 Sweet! 142 00:09:10,237 --> 00:09:12,138 Asgard covered in ice? 143 00:09:12,173 --> 00:09:15,208 No! Then Loki has already seized control. 144 00:09:15,242 --> 00:09:17,277 Beware young heroes. 145 00:09:18,379 --> 00:09:20,113 And me without my snowboard. 146 00:09:20,147 --> 00:09:22,916 - [Thor] Loki, come out! - Thor! 147 00:09:35,229 --> 00:09:38,298 All right, guys! Time to... uh-oh. 148 00:09:43,404 --> 00:09:46,973 Apologies for the chilly reception, brother... 149 00:09:47,008 --> 00:09:52,245 Nothing? Not even a sneer of disdain for my spell of containment? 150 00:09:52,279 --> 00:09:53,846 - Loki! - Well, I hope you appreciate 151 00:09:53,938 --> 00:09:57,050 the effort it took to drag you and your accursed hammer 152 00:09:57,084 --> 00:09:58,918 all the way here from Midgard. 153 00:09:58,953 --> 00:10:01,221 Brother, release me or I'll... 154 00:10:01,255 --> 00:10:05,392 It was so easy to use your arrogance against you, brother. 155 00:10:05,426 --> 00:10:09,262 You never could resist showing off against frost giants. 156 00:10:09,296 --> 00:10:12,198 One reason why I made a pact with them. 157 00:10:12,233 --> 00:10:17,237 I simply set the stage and you came blustering in, warts and all. 158 00:10:17,271 --> 00:10:19,973 So many frog jokes, the mind reels. 159 00:10:20,007 --> 00:10:23,977 This magical stone of norn is what transformed you 160 00:10:24,011 --> 00:10:26,379 but it was your pride that made you a toad. 161 00:10:26,414 --> 00:10:31,051 With it, I keep everyone in Asgard locked in ice. 162 00:10:31,085 --> 00:10:33,319 As for our dear father, 163 00:10:33,354 --> 00:10:37,323 he sleeps, recharging his powers in the Odinsleep, 164 00:10:37,358 --> 00:10:40,093 dreaming in his chambers, 165 00:10:40,127 --> 00:10:46,066 unaware that my frost giants will soon make his rest more... 166 00:10:46,100 --> 00:10:49,169 permanent. [grunts] 167 00:10:49,203 --> 00:10:51,971 What I have been denied these long centuries 168 00:10:52,006 --> 00:10:53,973 is at last within my grasp. 169 00:10:54,008 --> 00:10:57,310 Thor dishonored. Loki triumphant! 170 00:10:57,344 --> 00:11:00,346 Spider-Man: Joki! Sorry to ruin the sib moment, 171 00:11:00,381 --> 00:11:02,115 but we might have something to say 172 00:11:02,149 --> 00:11:03,950 about all that triumphant stuff. 173 00:11:03,984 --> 00:11:06,953 How we doing on the "ist-fay of iron-way" action? 174 00:11:06,987 --> 00:11:09,089 Patience is a virtue. 175 00:11:09,123 --> 00:11:11,324 Then there are these. 176 00:11:13,194 --> 00:11:16,129 I wonder, Thor, keeping pets of your own? 177 00:11:16,163 --> 00:11:18,231 He did not just call us pets... 178 00:11:18,265 --> 00:11:20,934 This coming from a girl dressed as a cat? 179 00:11:20,968 --> 00:11:22,402 Found it! Ah! 180 00:11:26,340 --> 00:11:28,074 Bring it! 181 00:11:33,047 --> 00:11:34,280 Hi-ya! 182 00:11:37,084 --> 00:11:41,020 - Nova, get the frog! - Do I have to touch it? 183 00:11:47,962 --> 00:11:50,063 [Nova] Come on out, froggy! 184 00:11:50,097 --> 00:11:51,364 Ahh! 185 00:11:53,067 --> 00:11:54,367 [Thor] To me, Mjolnir! 186 00:11:54,401 --> 00:11:57,303 Loki! Gird thyself, villain! 187 00:12:02,176 --> 00:12:04,277 Let's take 'em! Hi-ya! 188 00:12:05,946 --> 00:12:09,249 One side, spidey comin' through! [yelling] 189 00:12:09,283 --> 00:12:11,151 [both grunt] 190 00:12:21,996 --> 00:12:24,898 Whoa! We're not gonna win! 191 00:12:24,932 --> 00:12:26,266 Hey, frog Prince! 192 00:12:26,300 --> 00:12:29,102 I'm ordering a tactical retreat. Get us outta here! 193 00:12:29,136 --> 00:12:33,940 By Odin's beard... this is humiliating. 194 00:12:40,314 --> 00:12:42,048 No! 195 00:12:45,019 --> 00:12:48,087 [grunting] 196 00:12:50,391 --> 00:12:52,392 What are we thinking? 197 00:12:52,426 --> 00:12:56,129 Fleeing from battle? The son of Odin never... 198 00:12:56,163 --> 00:12:57,297 [Spider-Man] Will you stow the attitude? 199 00:12:57,331 --> 00:12:59,265 Nobody likes to run away. 200 00:12:59,300 --> 00:13:02,035 Personally, the only thing I hate more than running away 201 00:13:02,069 --> 00:13:03,937 is getting obliterated. 202 00:13:03,971 --> 00:13:06,105 Which is exactly what would've happened if we'd stayed! 203 00:13:06,140 --> 00:13:08,908 We need a spitball, folks. Rally forces. 204 00:13:08,943 --> 00:13:10,977 Inventory strengths. Assess weakness. 205 00:13:11,011 --> 00:13:13,246 You know, come up with a real plan. 206 00:13:13,280 --> 00:13:15,148 Oh yeah? And who put you in charge? 207 00:13:15,182 --> 00:13:16,983 I was doing pretty good back there. 208 00:13:17,017 --> 00:13:19,118 - You broke a fish bowl. - Come on! 209 00:13:19,153 --> 00:13:21,187 Fighting among ourselves isn't helping anyone. 210 00:13:21,222 --> 00:13:23,189 [Thor] Spider-Man's words ring true. 211 00:13:23,224 --> 00:13:26,893 Loki has gained advantage by exploiting my pride. 212 00:13:26,927 --> 00:13:30,196 My rush to battle may have doomed us all. 213 00:13:30,231 --> 00:13:34,300 Don't be so hard on yourself. We all could have handled this better. 214 00:13:34,335 --> 00:13:36,336 You are mortals. I am not. 215 00:13:36,370 --> 00:13:38,238 [ribbits] 216 00:13:38,272 --> 00:13:42,242 Losing an illusion makes you wiser than finding a truth. 217 00:13:42,276 --> 00:13:45,078 Thor... you were right. 218 00:13:45,112 --> 00:13:47,981 This Asgard business may be too tough for us mortals. 219 00:13:48,015 --> 00:13:50,950 What we need to do is lose the enchantment around you. 220 00:13:50,985 --> 00:13:53,052 I've got it! Ava, kiss the frog. 221 00:13:53,087 --> 00:13:54,888 What? You kiss the frog! 222 00:13:54,922 --> 00:13:57,090 Nuh-uh, that's not how it works. I've seen the movie. 223 00:13:57,124 --> 00:14:00,193 An idea. Yes, the odds are long, 224 00:14:00,227 --> 00:14:04,230 but there may be someone who Loki has ignored in his conquest. 225 00:14:04,265 --> 00:14:06,900 He may offer us both a chance 226 00:14:06,934 --> 00:14:09,302 at tipping the scales back in our favor. 227 00:14:16,911 --> 00:14:20,179 Are we almost there? I'm freezing to death. 228 00:14:20,214 --> 00:14:22,949 Fighting Loki would've been faster. 229 00:14:22,983 --> 00:14:27,220 If we ever get back alive, no one will believe us... 230 00:14:27,254 --> 00:14:29,088 ...unless we bring back souvenirs. 231 00:14:30,257 --> 00:14:33,159 Do you guys have Odin bobble heads? 232 00:14:34,295 --> 00:14:37,196 I smell... [sniffs] s'mores? 233 00:14:37,231 --> 00:14:42,869 We are here. The home of the dwarf Eitri, master forger. 234 00:14:42,903 --> 00:14:46,039 A dwarf! Lollipop guild or classic dopey? 235 00:14:46,073 --> 00:14:47,874 I'd say classic dopey. 236 00:14:47,908 --> 00:14:52,211 Master dwarf, it is I, Thor the Thunderer, 237 00:14:52,246 --> 00:14:57,183 son of Odin the all-father. I come on an urgent... 238 00:14:59,353 --> 00:15:02,121 [sighs] I know, I know. 239 00:15:02,156 --> 00:15:06,025 Make this, sign here, fix that, pull there... 240 00:15:06,060 --> 00:15:09,796 - But, but... - I knew the moment you walked in, 241 00:15:09,830 --> 00:15:12,999 Thor Odinson. I made your hammer. 242 00:15:13,033 --> 00:15:17,804 Greatest weapon in the nine worlds, but did you come to thank me? 243 00:15:17,838 --> 00:15:20,273 Did you visit? Write? No! 244 00:15:20,307 --> 00:15:23,276 You come only when you need something. 245 00:15:23,310 --> 00:15:26,212 Scratch that. He's grumpy. 246 00:15:28,949 --> 00:15:30,249 You want help? 247 00:15:30,284 --> 00:15:33,019 This is where you turn around the whole arrogant Prince thing. 248 00:15:33,053 --> 00:15:35,021 Just sayin'... 249 00:15:37,091 --> 00:15:40,226 I ap... I apologize. 250 00:15:43,263 --> 00:15:46,899 You deserve the highest respect, master dwarf. 251 00:15:46,934 --> 00:15:51,004 The Prince of Asgard should have accorded you that respect. 252 00:15:51,038 --> 00:15:53,239 For that, I am sorry. 253 00:15:54,942 --> 00:15:56,075 Hmm. 254 00:15:56,110 --> 00:15:59,278 Your stateas taught you some humility. 255 00:15:59,313 --> 00:16:02,181 If a Prince can bow to a dwarf, 256 00:16:02,216 --> 00:16:07,053 perhaps there is still hope left in Asgard. Hope for you all. 257 00:16:07,087 --> 00:16:12,058 Now... what can a dwarf do for you, my frog Prince? 258 00:16:19,199 --> 00:16:22,035 At last! Knock knock, father. 259 00:16:22,069 --> 00:16:25,872 Who's there? Death! Long live Loki! 260 00:16:25,906 --> 00:16:27,140 [ribbits] 261 00:16:27,975 --> 00:16:29,942 [sighs] You again? 262 00:16:29,977 --> 00:16:33,780 Looks like we'll be serving frog's legs at my coronation feast. 263 00:16:33,814 --> 00:16:35,048 Destroy him! 264 00:16:37,251 --> 00:16:38,851 Huh? 265 00:16:38,886 --> 00:16:43,923 Surprise! The gift shop was all out of bobble heads. 266 00:16:46,572 --> 00:16:50,241 Ok team, let's show 'em what we can do! 267 00:16:50,276 --> 00:16:53,645 On my count we... hey, wait for me! 268 00:16:53,679 --> 00:16:57,649 To defeat Loki, each must turn their shortfall into strength. 269 00:16:57,683 --> 00:17:01,386 This bow draws on your ability to see flaws in others 270 00:17:01,420 --> 00:17:04,589 yet requires absolute concentration to fire. 271 00:17:04,623 --> 00:17:08,259 Block out distractions. focus on the task ahead, 272 00:17:08,294 --> 00:17:11,629 and you will find your aim to be straight and true. 273 00:17:11,664 --> 00:17:13,598 Take them now! 274 00:17:13,632 --> 00:17:16,434 [roaring] 275 00:17:16,469 --> 00:17:19,471 This halberd is difficult to balance. 276 00:17:19,505 --> 00:17:21,473 It requires a steady hand. 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,242 Be patient. 278 00:17:24,276 --> 00:17:27,445 Pick the right moment. Then unleash your power. 279 00:17:28,565 --> 00:17:29,404 Yaah! 280 00:17:31,150 --> 00:17:34,285 There is no margin for error with this short sword. 281 00:17:34,320 --> 00:17:36,588 You cannot wait for opportunity. 282 00:17:36,622 --> 00:17:43,328 You must make your own. Trust your instincts. Attack! 283 00:17:43,362 --> 00:17:45,163 Whaa! 284 00:17:50,503 --> 00:17:53,137 You hesitate to unleash your full power. 285 00:17:53,172 --> 00:17:56,274 You hold back and use your powers defensively. 286 00:17:56,308 --> 00:17:58,409 This axe is meant to attack. 287 00:17:58,444 --> 00:18:01,145 Use your power. Wield it. 288 00:18:01,180 --> 00:18:02,280 Own it. 289 00:18:09,154 --> 00:18:10,421 And me? What about me? 290 00:18:10,456 --> 00:18:14,225 You? You have had the power inside you all along. 291 00:18:14,260 --> 00:18:17,262 But you must fully accept your charge. 292 00:18:17,296 --> 00:18:21,332 You have others who trust you. Lead them. 293 00:18:21,367 --> 00:18:25,303 [sighs] Sometimes it reeks being the title character. 294 00:18:25,337 --> 00:18:27,171 You have to act like "learning a lesson" 295 00:18:27,206 --> 00:18:29,307 is somehow better than getting a cool weapon. 296 00:18:30,192 --> 00:18:32,160 Power Man and Iron Fist on the left! 297 00:18:32,194 --> 00:18:34,129 Nova and Th-rog on the right! 298 00:18:34,163 --> 00:18:37,365 White Tiger, you're with me! Show 'em what ya got! 299 00:18:38,367 --> 00:18:40,335 Swing and a hit! 300 00:18:40,369 --> 00:18:42,103 Yah! 301 00:18:45,374 --> 00:18:48,476 - Tiger, he's all yours. - Got him! 302 00:18:50,079 --> 00:18:53,047 Two snow cones, comin' up! 303 00:18:54,383 --> 00:18:57,051 You thought you could defeat Asgard's warriors? 304 00:18:57,086 --> 00:18:59,354 I say thee... [ribbits] 305 00:19:03,192 --> 00:19:06,027 Fear the Frog of Thunder. 306 00:19:06,061 --> 00:19:09,297 You wont stop me! I will destroy my father! 307 00:19:10,433 --> 00:19:14,169 You broke the doors! This is why we can't have nice stuff! 308 00:19:14,203 --> 00:19:17,138 Stand aside, mortal. 309 00:19:20,042 --> 00:19:22,343 Odin's end is nigh. 310 00:19:22,378 --> 00:19:26,281 Ok. Me versus Loki. This isn't going to end well. 311 00:19:26,315 --> 00:19:29,083 Not unless I use my strongest weapon... 312 00:19:29,118 --> 00:19:30,985 Your words... 313 00:19:31,020 --> 00:19:35,056 you use as armor to protect yourself from a unkind world, 314 00:19:35,090 --> 00:19:38,993 today you must turn them into a weapon. 315 00:19:40,129 --> 00:19:43,264 Hey, Loogie! You really wanna take over the world like this? 316 00:19:43,299 --> 00:19:46,100 [sighs] What are you prattling on about? 317 00:19:46,135 --> 00:19:48,236 You know they're gonna say you never really "earned" it. 318 00:19:48,270 --> 00:19:51,072 You totally stealth-froze people when they weren't looking, 319 00:19:51,106 --> 00:19:53,975 hired some giant snow cones, big whoop! 320 00:19:54,009 --> 00:19:57,979 You. Then Odin. Then the universe. 321 00:19:58,013 --> 00:20:01,349 The only way you'd ever really get respect is to take out Thor, 322 00:20:01,383 --> 00:20:05,086 who's a frog! Big deal, frog slayer! 323 00:20:12,228 --> 00:20:17,065 Good bye, brother! No one will challenge my rightful claim to... 324 00:20:17,099 --> 00:20:18,399 He didn't just fall for that, did he? 325 00:20:26,175 --> 00:20:28,176 Well, color me Aladdin! 326 00:20:28,210 --> 00:20:33,481 The trickster tricked by a mortal? 327 00:20:33,516 --> 00:20:39,187 He is no mere mortal. He is the Man of Spiders. 328 00:20:39,221 --> 00:20:40,355 Close enough. 329 00:20:44,326 --> 00:20:47,462 Stay on your guard, Spider-Man, 330 00:20:47,496 --> 00:20:51,266 for the rest of your useless life! 331 00:20:51,300 --> 00:20:55,069 Don't go away mad, Loki. Just go away! 332 00:20:55,104 --> 00:20:59,474 Ah, my father still sleeps. Shh. 333 00:21:03,312 --> 00:21:05,146 Till we meet again, friends. 334 00:21:05,180 --> 00:21:08,249 Your names shall be sung in the halls of Valhalla! 335 00:21:08,284 --> 00:21:11,252 I'd settled for a T-shirt, or those weapons! 336 00:21:11,287 --> 00:21:14,322 The dwarves will keep them safe in case you have need of them again. 337 00:21:14,356 --> 00:21:16,457 But perhaps this will satisfy? 338 00:21:16,492 --> 00:21:20,328 A traditional hero of Asgard reward. 339 00:21:20,362 --> 00:21:23,031 [bleating] 340 00:21:23,065 --> 00:21:25,300 Whoa. Awesome! 341 00:21:25,334 --> 00:21:27,368 But how can we share this as a team? 342 00:21:27,403 --> 00:21:29,037 You can have it. 343 00:21:29,071 --> 00:21:32,273 - All yours. You deserve. - Best field trip ever. 344 00:21:33,926 --> 00:21:37,178 Ow! Ouch! Ouch! Ouch! 345 00:21:38,937 --> 00:21:41,947 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 346 00:21:41,997 --> 00:21:46,547 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0